【沒有石油的明天：能源枯竭的全球化衝擊 】
作者：詹姆斯．哈維．康斯勒（James Howard Kunstler）
商周出版
近日來油價節節上漲，相應而生的通貨膨脹也逐漸讓大眾吃不消，
尋根究底，或許所謂的「油荒時代」已經揭開序幕了...
針對這個直接衝擊我們生活的困窘，
美國作家康斯勒以本書快速但清楚的闡述了石油時代：二十世紀人類文明與經濟體系的演變，
讓我們瞭解到現在以為理所當然的物質生活形態，其實是架構在一個多麼虛幻的基礎上。
撇去作者許多仍舊跳脫不了的美國白種人北方佬本位主義的習氣與語調，
以及不顧政治正確的敘事法（不過，我很欣賞這一點），
這本書即使是專門寫給美國人看的（所以翻成中文其實怪怪的），
仍然值得已經被歐美列強所搞出來的「全球化」一起拖下水的人們作為參考。
我曾經在美國亞特蘭大的郊區市鎮諾可羅斯住過兩個星期，
因此書中提及美國人普遍的「郊區化」生活方式也算有一番體認，
讀起來也就更加有感覺了（抖）
基本上，我有很多觀點與作者不謀而合，
只是沒有像他這麼完整、全面、專業的進行論述，
看完本書，並沒有感到任何震撼或驚訝，
反而當作強化原先想法的一本參考書。
與其說這本書是一本想要警示的預言書，不如說它是在陳述一個終究會來到的殘酷現實！
現在人類要面對的問題（或者...唯一的機會？），是這個「終究」還有多少緩衝的空間。
人類今日的文明，實際上並沒有多麼偉大的成就，
因為這一切不過是揮霍化石燃料而製造出來、曇花一現的集體幻覺而已。
最近有一部叫做「沙丘魔堡」的經典科幻名作終於出繁體中文版了，
裡頭的「香料」概念其實就是在暗寓「石油」。
故事背景中提到一顆稱為「沙丘」的星球，
雖然僅有幾乎全由沙漠組成的地表，
卻因為是全宇宙唯一一個稱為「香料」的物質的產地，
而成為欲奪得宇宙霸權或莫大利益的各方勢力競相爭奪的所在。
「香料」之所以重要，在於它已經主宰了當時人類的文明生活：
它可以延長生命、增強感官，
也讓得以跨越各星系的超光速飛行得以安全的實現—
宇宙領航員們利用香料的刺激來獲得預知能力，以便在星際旅行的航路上找到安全的路徑。
若失去香料，數以百億計的銀河帝國公民將死於對香料的脫癮症狀。
然而，一個長久以來沙丘星—亞拉吉斯—上的住民弗瑞曼所盼望的行星生態改造計畫，
雖然能夠使沙丘星從全是沙漠的不毛之地轉變為能夠降雨的豐饒星球，
但「水」卻也是「香料」的生產者「沙蟲」的剋星。
雖然全系列的小說還沒有完結（原作者過世後，他的兒子和另一位科幻作家合作，現在還在繼續出續集），
我也還不清楚往後的劇情發展，
不過...那個全人類文明其實繫於單一來源的、走鋼索般的風險，
同樣發人深省並不寒而慄呀！
小小的埋怨：這家出版社的校對都在打混是不是？
還是翻譯本身的問題？
錯字、漏字、邏輯錯誤、翻譯錯誤的地方實在太多了！
希望下一版能夠改進！
作者：詹姆斯．哈維．康斯勒（James Howard Kunstler）
商周出版
近日來油價節節上漲，相應而生的通貨膨脹也逐漸讓大眾吃不消，
尋根究底，或許所謂的「油荒時代」已經揭開序幕了...
針對這個直接衝擊我們生活的困窘，
美國作家康斯勒以本書快速但清楚的闡述了石油時代：二十世紀人類文明與經濟體系的演變，
讓我們瞭解到現在以為理所當然的物質生活形態，其實是架構在一個多麼虛幻的基礎上。
撇去作者許多仍舊跳脫不了的美國白種人北方佬本位主義的習氣與語調，
以及不顧政治正確的敘事法（不過，我很欣賞這一點），
這本書即使是專門寫給美國人看的（所以翻成中文其實怪怪的），
仍然值得已經被歐美列強所搞出來的「全球化」一起拖下水的人們作為參考。
我曾經在美國亞特蘭大的郊區市鎮諾可羅斯住過兩個星期，
因此書中提及美國人普遍的「郊區化」生活方式也算有一番體認，
讀起來也就更加有感覺了（抖）
基本上，我有很多觀點與作者不謀而合，
只是沒有像他這麼完整、全面、專業的進行論述，
看完本書，並沒有感到任何震撼或驚訝，
反而當作強化原先想法的一本參考書。
與其說這本書是一本想要警示的預言書，不如說它是在陳述一個終究會來到的殘酷現實！
現在人類要面對的問題（或者...唯一的機會？），是這個「終究」還有多少緩衝的空間。
人類今日的文明，實際上並沒有多麼偉大的成就，
因為這一切不過是揮霍化石燃料而製造出來、曇花一現的集體幻覺而已。
最近有一部叫做「沙丘魔堡」的經典科幻名作終於出繁體中文版了，
裡頭的「香料」概念其實就是在暗寓「石油」。
故事背景中提到一顆稱為「沙丘」的星球，
雖然僅有幾乎全由沙漠組成的地表，
卻因為是全宇宙唯一一個稱為「香料」的物質的產地，
而成為欲奪得宇宙霸權或莫大利益的各方勢力競相爭奪的所在。
「香料」之所以重要，在於它已經主宰了當時人類的文明生活：
它可以延長生命、增強感官，
也讓得以跨越各星系的超光速飛行得以安全的實現—
宇宙領航員們利用香料的刺激來獲得預知能力，以便在星際旅行的航路上找到安全的路徑。
若失去香料，數以百億計的銀河帝國公民將死於對香料的脫癮症狀。
然而，一個長久以來沙丘星—亞拉吉斯—上的住民弗瑞曼所盼望的行星生態改造計畫，
雖然能夠使沙丘星從全是沙漠的不毛之地轉變為能夠降雨的豐饒星球，
但「水」卻也是「香料」的生產者「沙蟲」的剋星。
雖然全系列的小說還沒有完結（原作者過世後，他的兒子和另一位科幻作家合作，現在還在繼續出續集），
我也還不清楚往後的劇情發展，
不過...那個全人類文明其實繫於單一來源的、走鋼索般的風險，
同樣發人深省並不寒而慄呀！
小小的埋怨：這家出版社的校對都在打混是不是？
還是翻譯本身的問題？
錯字、漏字、邏輯錯誤、翻譯錯誤的地方實在太多了！
希望下一版能夠改進！
沒有留言:
張貼留言