今天逛PTT八卦版，看到有人在討論北歐神話，
有推文提到英文中星期二～五的名稱跟北歐神名有關，
一時手癢就打了這篇文章XD
有推文提到英文中星期二～五的名稱跟北歐神名有關，
一時手癢就打了這篇文章XD
北歐神話中被歸類為戰神的愛瑟神族（Asen）成員很多，但是提爾（Tyr）可以說是其中最專職，也就是比較狹義的戰神XD其他的所謂「戰」神比較廣義，其實都另有所執掌的範疇，例如：奧汀(Odin）是以謀略見長的知識之神，托爾（Thor）是雷神，福雷爾（Freyr）是豐饒神，福雷爾的妹妹芙蕾雅（Freyja）是愛神、美神與春神...至於提爾，則相當於羅馬神話中的戰神Mars
雖然Mars也有植物神這個面向，不過Tyr似乎在這一點與祂不太相同。而Mars同樣也被用來作為星期二的命名。
提爾是一個獨臂（或獨手）之神，來自關於祂最著名的故事，為了誘使惡狼芬力爾（Fenrir）甘於受縛，祂犧牲了自己的右臂（因為其他愛瑟神太俗辣，不敢接受芬力爾開出的條件：將一隻手臂放在牠的獠牙之間）
（在斯堪地那維亞的古語中這一天翻成英文就叫做Odin's Day）
既然要講的是北歐神話，那就談談跟Woden相當的Odin好了。尼爾‧蓋飯的小說《美國眾神》中的狡猾的獨眼老爹「星期三」顯然就是祂，塔羅牌大密儀（大阿爾卡那）中象徵「犧牲」的「倒吊人」也是祂。因為祂為了向巨人智者密米爾（Mimir）求取智慧之泉，自願倒吊在世界樹上九天，還獻給密米爾一顆眼珠做為代價，果然非常「犧牲」。
奧汀的形象除了是一個身穿斗蓬的獨眼的長鬚老人之外，兩肩上的那一對充當報馬仔的渡鴉—Hugin（思考）與Munin（記憶）—也是其註冊商標，更點出了祂作為「知識之神」的面向。而腳邊那一對名為Freki（暴吃）與Geri（貪食）的狼，則多少可以看出這傢伙的腹黑屬性（無誤）比起逞兇鬥狠，奧汀比較喜歡耍詭計跟小手段...外加唯恐天下不亂的個性（職責？）讓祂不時下凡來點燃烽火，所以有人認為祂實際上並不是非常討喜的神明（尤其跟「星期四」老哥比起來）至於這位「戰神」的戰鬥力嘛...那就令人存疑了。雖然祂有「擲出必中」的神槍袞古尼爾（Gungnir），但是在最後決戰「諸神的末日（Ragnarok，諸神的黃昏Ragnarokr疑為訛傳）」中，祂是第一個被掛掉的愛瑟神族oTZ
托爾（Thor）偶爾被翻譯或唸作「索爾」，
但是Th在這裡要發T的音，所以翻譯作托爾才是比較正確的。
（當然，用英文發音就會唸作「索爾」，大概是我習慣用德語式唸法吧XD）
在愛瑟神族的相關神話故事中，除了邪神Loki之外佔有最多篇幅的大概就是這位老兄了。當然，那把本質上就是回力鏢的雷神之槌（Mjoellnir）也很有名。
除了孔武有力、豪邁嗜酒的形象廣受北歐百姓喜愛之外，雷鳴—春雨來臨的象徵—本身也是托爾受到一般務農的民眾特別重視的原因，甚至在較為古老的年代，托爾其實是享有如同奧汀一般的主神地位的。希臘神話中的主神宙斯也是雷電之神，基本上應該來自相同的理由，而跟宙斯相當的羅馬神話主神朱比特（Jupiter）同樣也是掌管星期四的神衹。至於後世奧汀勢力的抬頭跟後來貴族興起的政治意涵不無關係？
關於拖爾的故事實在太多了，坊間提到北歐神話的書籍幾乎都會收錄，在此就不贅述了（好啦，我承認其實是我懶XD）
芙麗格是奧汀的妻子，所以算是愛瑟神族的女主人，而芙蕾雅其實在某些神話版本中也是奧汀的妻子，這兩神的身份就像名字的相似一般，是常常混同在一起的。這一點也可以從芙麗格和芙蕾雅的原意中略見端倪，因為這兩個字眼與其說是名字，更像是頭銜或稱謂：芙麗格是「妻子、情人」的意思，而芙蕾雅是「女主人」的意思。因此這兩個角色其實指的很有可能就是同一個神衹。
這位女主人倒是實至名歸—一般人大概都聽過瓦爾奇麗亞（Valkyrie，王爾古雷XD）揀選英靈（Einherjar）的故事，不過大多只知道英靈最後去了奧汀的英靈殿瓦爾哈拉（Valhalla）。其實被瓦爾奇麗亞揀選的英靈首先會被帶到芙蕾雅的英靈殿弗爾克凡格（Folkvangr），在其大廳「千座之室」彩絲絨尼爾（Sessrumnir）那裡，由芙蕾雅先挑選一半，挑剩的才到瓦爾哈拉XDD
芙蕾雅的御車是由「貓」來拉的（所以不能稱為「馬車」XD）為啥是貓呢？埃及神話的愛神巴斯特也是貓頭，理由是很類似的—聽過或看過貓發情和野合的話，應該就知道為什麼了：愛神，更完整的稱呼，是「愛慾之神」！
順道一提，芙蕾雅的哥哥兼元配福雷爾的坐騎是「豬」，兄妹倆當初作為交換人質...神質的時候就是騎著豬來到愛瑟神國Asgard的。而祂的神像也有鄉民自詡的三十公分UP（有圖有真相！）
真不愧是多產豐饒之神呀！（脫帽）（至於他跟芙蕾雅之間的關係，那就是其他需要講古的故事了...暫且不提XD）嗯，Friday Night被視為放縱的夜晚，基督教文化對這一天似乎有著將其污名化的傾向，大概多多少少也受到這個代言人形象的影響吧！
沒啥爆點的結語
或許各位會覺得怎麼這麼巧，每一天的代言人（神）職務都跟南歐的希臘羅馬神話一一對應，南歐文化圈中（例如法語、西班牙語、義大利語及拉丁文）星期二～星期五分別就是：戰神馬爾斯之日、詭計之神墨丘利之日、雷神朱比特之日、美神維納斯之日。
事實上，這些南歐神祇正是北歐文化圈引用過來為每個日子命名的典故，或者也可稱為「類比式的翻譯」：拿自己神話中與原典相當的神祇來套用...所以，如果要追溯源頭的話，羅馬帝國的曆制與命名法才是本家，現在的英文（以及德文）的週間命名實則皆是「本土化」的外來語喔XDD
沒有留言:
張貼留言